TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the administration of sufficient amounts of drugs to control suffering even though this may shorten life.  2, fiche 1, Anglais, - treatment%20aimed%20at%20the%20alleviation%20of%20suffering%20that%20may%20shorten%20life

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Le fait d'administrer des médicaments en quantité suffisante pour contrôler la souffrance, même au risque de hâter la mort.  2, fiche 1, Français, - traitement%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20soulager%20la%20souffrance%20au%20risque%20d%27abr%C3%A9ger%20la%20vie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Comité [sénatorial sur l'euthanasie et le suicide assisté] a recommandé que «le Code criminel soit modifié afin de clarifier la situation concernant l'administration d'un traitement destiné à soulager la souffrance au risque d'abréger la vie» [...]  3, fiche 1, Français, - traitement%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20soulager%20la%20souffrance%20au%20risque%20d%27abr%C3%A9ger%20la%20vie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol